تبحث شركة فاليانت عن متخصصين في اللغة لتقديم خدمات التفسير والنسخ والترجمة لدعم العمليات والمهمات الجارية والجديدة للولايات المتحدة. **المهام والمسؤوليات:** * إجراء ترجمة دقيقة ومتتابعة للغة الهندية والأردية إلى الإنجليزية، بالإضافة إلى النسخ والتفسير * ترجمة مختلف الصيغ اللغوية والتعابير بما في ذلك العبارات العامية والمصطلحات الشائعة من اللغة الإنجليزية إلى الهندية والأردية وبالعكس * العمل والسفر في بيئات قاسية * تقديم المشورة حول الأهمية الثقافية والإثنية للتصريحات والمحادثات والمواقف والوثائق * مسح الوثائق بلغة أجنبية وتحليلها وبحثها بدقة * المهام الأخرى ذات الصلة حسب التكليف *شركة فاليانت للخدمات المتكاملة هي جهة توظيف تلتزم بالقوانين الفيدرالية والولائية السارية. وسيتم النظر في جميع الطلبات المؤهلة للتوظيف وفقًا لهذه القوانين.* المتطلبات: * يجب أن يكون لدى المتقدم كفاءة في التحدث والكتابة باللغات الهندية والأردية والإنجليزية بمستوى 3/3 وفقًا لمقياس مستويات اللغة بين الوكالات (ILR)، ويُفضل أن تكون الكفاءة مستوى محترف أصلي * معرفة واسعة بالثقافة الهندية والأردية مع خبرة سابقة في العمل بالمنطقة، ويُفضل أن يكون لديه معرفة محلية أصلية * خبرة في التفسير والترجمة من اللغة الهندية والأردية إلى الإنجليزية * القدرة على فهم جوهر الكلام بكافة لهجاته القياسية ومفرداته دون الحاجة لتكرار أو شرح في معظم الأحيان * الإلمام بالعادات والتقاليد المحلية والقدرة على التفاعل مع السكان المحليين * يجب أن يكون مواطنًا أمريكيًا * التصريح المطلوب: سري **متطلبات إضافية:** * تصريح الأمن الشخصي المطلوب (PSC) – يجب أن يكون المرشح الحائز على الوظيفة يمتلك المستوى اللازم من تصريح الأمن الشخصي (PSC) كما هو محدد في وصف الوظيفة، أو مؤهلاً للحصول عليه * اللياقة للخدمة – يجب أن يخضع المرشح المختار لفحص طبي دقيق ليتم اعتماده طبيًا بأنه لائق للخدمة في موقع مهمة العمل. وبالمثل، يجب أن يخضع المرشح لفحص أسنان لتأكيد أنه لا توجد مشاكل سنية متوقعة. كما يجب أن يكون المرشح قد تلقى التطعيمات المطلوبة للمنطقة التي يتم فيها تعيينه، أو يكون قادرًا وعلى استعداد لتلقي هذه التطعيمات قبل الانتقال إلى موقع العمل * يجب أن تكون حاسة السمع كافية لأداء المهام بأمان، وأن يتمكن من سماع إنذارات الطوارئ والاستيقاظ منها دون مساعدة، وأن يسمع التعليمات دون وجود أدلة بصرية مثل قراءة الشفاه. إذا كان المتقدم لا يستوفي هذا الشرط، فيجب عليه اجتياز اختبار تمييز الكلام في الضوضاء (SPRINT) أو اختبار مكافئ، مع الحصول على إعفاء معتمد وفقًا لـ CENTCOM MOD 17، القسم 15، TAB A * يجب أن يكون قادرًا على العمل في ظروف مرهقة والوفاء بالمواعيد النهائية القصيرة * يجب أن يكون قادرًا على رفع وحمل أوزان تصل إلى 50 رطلاً بدون مساعدة * يجب أن يكون خاليًا من القيود أو القيود الطبية التي تمنعه من أداء المهام المطلوبة و/أو تمنعه من ارتداء واستخدام معدات الحماية الشخصية (PPE) * يجب أن يكون قادرًا جسديًا على أداء العمل في ظروف درجات حرارة عالية جدًا، وانخفاض الرطوبة، والأمطار، والرمال والغبار المتطايرة * قد يُطلب منه العمل في أوقات غير اعتيادية، ساعات عمل ممتدة، ليلاً، في عطلات نهاية الأسبوع، وفي الأعياد * يجب على الموظفين استخدام جميع إجراءات الرفع السليمة والممارسات المرتبطة بجميع مهام الرفع ومعالجة المواد المنوطة بهذه الوظيفة * يجب أن يكون قادرًا على الوقوف، الانحناء، الزحف، والتسلق عند الحاجة لأداء مهام العمل باستخدام التقنيات الصحيحة ومعدات الحماية الشخصية (PPE) لفترات طويلة دون مساعدة