تبحث شركة فاليانت عن مترجمين ذوي مهارة لتقديم خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية والترجمة المكتوبة لدعم العمليات الجارية والمتطلبات الراهنة للبعثات الأمريكية. **المسؤوليات:** * إجراء ترجمة دقيقة ومتسلسلة للغة العبرية إلى اللغة الإنجليزية، بما في ذلك النسخ والتفتيش * ترجمة تنوعات نحوية وتعابير مختلفة تشمل العبارات العامية والمصطلحات الدارجة من الإنجليزية إلى العبرية والعكس * العمل والسفر في بيئات قاسية * تقديم المشورة حول الأهمية الثقافية والإثنية للتصريحات والمحادثات والمواقف والوثائق * فحص الوثائق بلغة أجنبية بدقة وتحليلها واستقصاؤها * أداء مهام أخرى ذات صلة حسب التكليف *تلتزم شركة فالينت إنترجريتد سيرفيسز بتوظيف الموظفين وفقًا للقوانين الفيدرالية والولائية السارية. وسيتم النظر في جميع المتقدمين المؤهلين للتوظيف بالامتثال لتلك القوانين.* المتطلبات: * يجب أن يكون لدى المتقدم كفاءة في اللغة العبرية والإنجليزية كتابةً وتحدثًا على مستوى 3/3 حسب مقياس جولة اللغات بين الوكالات (ILR) – يُفضّل الكفاءة الأصلية * معرفة واسعة بالثقافة العبرية مع خبرة سابقة في المنطقة – يُفضّل الفهم الأصلي * خبرة في الترجمة الشفوية والمكتوبة من العبرية إلى الإنجليزية * القدرة على فهم جوهر جميع الخطابات باللهجة القياسية والمفردات، مع ندرة الحاجة إلى إعادة الصياغة أو التفسير * الإلمام بالثقافة المحلية والتقاليد مع القدرة على الاندماج والعمل ضمن السكان المحليين * يجب أن يكون مواطنًا أمريكيًا * يُشترط الحصول على تصريح أمني: **سري** **متطلبات إضافية:** * التصريح الأمني الشخصي المطلوب (PSC) – يجب أن يكون المرشح المختار يحمل المستوى اللازم من التصريح الأمني الشخصي (PSC) كما هو محدد في وصف الوظيفة، أو يكون مؤهلاً للحصول عليه. * اللياقة للخدمة – يجب أن يخضع المرشح المختار لفحص طبي دقيق ليتم اعتماده طبيًا بأنه لائق للخدمة في موقع مهمة العمل. وبالمثل، يجب أن يخضع المرشح المختار لفحص أسنان لاعتماد خلوه من أي مشاكل سنية متوقعة. ويجب أن يكون المرشح المختار قد تلقى التطعيمات المطلوبة وفقًا لمتطلبات منطقة العمليات لوظيفة العمل، أو يكون قادرًا ومستعدًا لتلقي التطعيمات المطلوبة قبل الانتشار إلى موقع وظيفة العمل. * يجب أن تكون حاسة السمع كافية بدون مساعدة لأداء الواجب بأمان، وقدرة على سماع وتنبيه الإنذارات الطارئة دون مساعدة، وسماع التعليمات في غياب أدلة بصرية مثل قراءة الشفتين. إذا كان المتقدم لا يستوفي هذا الشرط، فيُطلب منه اجتياز اختبار التعرف على الكلام في الضوضاء (SPRINT) أو اختبار معادل له، مع الحصول على إعفاء معتمد وفقًا لـ CENTCOM MOD 17، القسم 15، TAB A. * يجب أن يكون قادرًا على العمل في ظروف مرهقة والوفاء بالمواعيد القصيرة. * يجب أن يكون قادرًا على رفع وحمل ما يصل إلى 50 رطلاً بدون مساعدة. * يجب أن يكون خاليًا من القيود أو القيود الطبية التي تمنع أداء الواجبات المطلوبة و/أو تمنع ارتداء واستخدام معدات الحماية الشخصية (PPE). * يجب أن يكون قادرًا جسديًا على أداء العمل في ظروف درجات الحرارة القصوى، وانخفاض الرطوبة، والأمطار، والرمال والغبار المتطايرة. * قد يُطلب منه العمل في ساعات غير اعتيادية، أو ساعات عمل ممتدة، أو ليلاً، أو في عطلات نهاية الأسبوع، أو في الأعياد. * يجب على الموظفين استخدام جميع إجراءات وتقنيات الرفع الصحيحة المرتبطة بجميع مهام الرفع ومعالجة المواد التي تم تكليفهم بها والمرتبطة بهذا الوصف الوظيفي. * يجب أن يكون قادرًا على الوقوف، والانحناء، والزحف، والتسلق عند الضرورة لأداء مهام الوظيفة باستخدام التقنيات الصحيحة ومعدات الحماية الشخصية (PPE) لفترات طويلة دون مساعدة.